Biên dịch: Huỳnh Hữu Thọ – Gmail.com @2019
- ông có phải là điều tra viên? - Vâng
Ơn Chúa! ông đến rồi.
Ai phụ trách ở đây thế?
Là cha Alameida.
Nhìn đi! Ông còn cần bao nhiêu bằng chứng nữa?!
Vì lý do gì mà bức tượng được chuyển khỏi nhà thở?
Không có. Bức tượng bắt đầu khóc vào ngày cha Alameida mất.
Ngày chim câu bay về.
Dân làng yêu kính cha Alameida.
Nước Mắt Đức Mẹ là máu của đấng Giê Su.
Tôi đề nghị anh dọn sạch nhà thở. Tôi phải đóng vào thùng bức tượng lại.
- đóng thùng? - Vâng
Cha Alameida không cho phép đâu.
Cô này? có chuổi hạt của cha Alameida ...
- Đừng cô ơi, đừng mua cái đó. - Không sao, tôi thích nó ... bao nhiêu vậy?
Cô đừng nêm mua! Nó trộm của người chết đó!
Kính mừng Maria đầy ơn phúc Đức Chúa Trời ở cùng Bà:
DẤU THÁNH
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ và Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ ...
♫ No virgin, me ♫
♫ For I have sinned ♫
♫ I sold my soul ♫
♫ For sex and gin ♫
♫ Go call a priest ♫
♫ All meek and mild ♫
♫ And tell him Mary ♫
♫ Is no more a child ♫
♫ It's raining stones ♫
♫ It's raining bile ♫
♫ From the luxury ♫
♫ Of your denial ♫
♫ I press alarms ♫
♫ Place bets on truth ♫
♫ I'm so up and down ♫
♫ And now I'm growing old ♫ ♫ disgracefully ♫
♫ Whatever happened to Mary? ♫
♫ Whatever happened to ♫
♫ I'll spit on floors ♫
♫ And do more drugs ♫
♫ Burn every bill ♫
♫ Get drunk on love ♫
♫ Wear next to nothing... ♫
Frankie, này cưng!
Mình về thôi. Mệt lắm rồi.
về nhà em không nổi sao?
Mệt thì mệt, nhưng vẫn còn phong độ đây.
♫ I'll be uncareful ♫
♫ I'll cause such scenes ♫
♫ And I'll never talk ♫
♫ Of used-to-bes ♫
♫ Tattoo my face ♫
♫ I won't go grey ♫
♫ Be a dancing queen ♫
♫ I'm growing old disgracefully ♫
♫ I'm so up and down ♫
♫ And I love what's not allowed ♫
♫ I was lost ♫
♫ Now I see ♫
♫ And now I'm growing old disgracefully. ♫
Chào mẹ.
Chào con, sao con biết là mẹ?
nghe tiếng chuông đổ liên hồi là biết mẹ rồi.
Mẹ chỉ muốn chào con khi có cái phone bên cạnh thôi. Con thế nào?
Mẹ ở đâu thế?
Belo Quinto, gần Rio.
Mẹ giữ máy, con có cuộc gọi khác.
Khỏe không?
Đến lúc rồi đó. Cưng đang ở đâu?
Em ghét khi anh bỏ đi. Đáng lẽ anh nên chào em về.
Sao thế?
"Sao ư?" Thôi quên đi.
Em đang gọi điện với mẹ. Mình gặp lại tối nay đi.
Được, hẹn gặp lại.
Mẹ, con nè. Thế Rio ra làm sao?
Tuyệt vời. Con nhận được gói bưu phẩm chưa? Vâng rồi, nhận được ngày hôm qua.
Con thấy sao? mở xem chưa? - Giữ máy chờ con.
Con thấy sao có thấy được không?
Con đang mở xem đây.
- Bưu thiếp đẹp. - Đẹp chứ?
- Bàn chải xinh xắn. - Con thấy một bà có nó.
- Một cái mũ bé. - Chắc dành cho con búp bê.
- Một chuổi hạt đeo cổ à? - đúng ra gọi nó là tràng hạt.
- Mẹ mua nó ở đâu? - Ngôi làng nhỏ này ...
- Belo Quinto. - Mẹ đến đó luôn à.
Mẹ làm một chuyến đi phụ. Thế con có thích món quà không?
Mẹ rất vui khi nói chuyện với con. Mẹ đang trên đường đi.
Chúng ta sẽ không nói chuyện cả tháng đấy. Mẹ đi đây.
Chúc mẹ vui vẻ. Con yêu mẹ. Mẹ gọi con vui lắm. Tạm biệt.
- Cho tôi hai ly. Ít béo. - Đây cô.
- Một thôi. - Cùng một bánh kẹp trứng và thịt xông khói.
Này. Có chuyện gì thế? Hôm nay sao không ăn gì cả thế?
Mình nôn khi ngửi mùi trà sáng nay.
Trễ kinh?
- Khoảng 1 tuần rồi. - 1 tuần cơ à?
Không biết nữa. Ít ngày thôi. Mình thấy kì lạ.
Cậu xúc động quá thôi.
Mình nghĩ cậu đang quá lo cho bản thân thôi.
Mình thấy như quả tim mình chui vào bao tử.
Ừ, không phải khủng hoảng đâu!
- Nếu mình lỡ có em bé? - Với Steven à?
Gì nhỉ, nếu tôi mang một người vào thế giới này?
Ơ, Gì cơ? cậu được chọn lựa mà.
Mình không muốn nghĩ đến chuyện đó. Nó làm mình cáu kỉnh.
Mình đi làm thôi. Trễ rồi.
Cậu luôn trễ. Chẳng có gì mới.
Chào chàng đẹp trai! Giải trí với em chút không?
Các cô thật tốt bụng, nhưng cám ơn.
Thôi mà! vui tí đi! quý ông!
Không sao đâu mà!
Chùng em sẽ giảm giá cho quý ngài ở Vatican!
Thành Phố Vatican
- Chào mừng cha Andrew Kiernan trở về. - Đức Hồng Y Houseman.
Chuyện này thú vị. Có gì ảo thuật không đây?
Thành thật mà nói, tôi không biết.
Cái này có lẽ xác định vận mệnh bức tượng.
Còn cái này là gì đây?
Hình ảnh chụp hồng ngoại của dòng nước mắt. Bức tượng ở nhiệt độ phòng,
nhưng dòng nước mắt hiển thị trên bức ảnh là màu trắng vì...
- Vì chúng nóng ấm. - Nước mắt nóng ấm ư?
Vâng
Báo cáo phân tích ở phòng thí nghiệm xác nhận máu không chỉ ấm mà cón là ... máu con người.
Daniel, tôi biết anh đang nghĩ gì nhưng với lòng tôn trọng tôi nói thực lòng
Đây không phải là đồ giả. Nó là bức tượng đá mà thôi. Cũng không có giải thích khoa học nào về nó cả.
Andrew anh được phái tới Brazin
Để điều tra về sự hiện thánh của Đức Mẹ Maria cạnh tòa nhà.
Vâng, nhưng ở San Paolo tôi nghe thấy về bức tượng, vì thế tôi quyết định điều tra.
- và... - Và cái gì?
- Khuôn mặt của Đức Trinh Nữ Maria? - Đó là một vết màu bị oxy hóa
do nước mưa nhỏ xuống từ phía các bức tường bị hư.
Gây ra ảo ảnh quang học như một phụ nữ che mạng.
Được. Chúng ta sẽ xem xét lại vấn đề này.
Cha Dario sẽ cho nhiệm vụ tiếp theo của anh.
Tôi hy vọng ông có thể cử tôi quay lại Belo Quinto
Vì sao?
Bởi vì tôi cần phải làm một số thử nghiệm khác trên bức tượng.
Anh đã rời khỏi bức tượng ở Ben Quinto mà?
Vâng. Tôi nên xem lại
mà khi tôi thấy tác động nó đã có vào người dân...
Cái trở thành hòn đá tảng cho đức tin của họ.
Andrew, nền tảng đức tin của họ là Giáo hội,
Không phải là bức tượng khóc than.
Anh đại diện cho Tòa Thánh
và Hội Đồng Tuyên Thánh.
Vâng, Daniel, tôi biết rất rõ về điều đó, nhưng là một nhà khoa học, tôi quan sát thực tế
Và sự thật là bức tượng này có nước mắt của máu người.
Trong trường hợp đó, Anh đã biết chính sách
Bức tượng sẽ được mang về Vatican. Chúng tôi tiến hành các thử nghiệm chuyên biệt.
với các chuyên gia địa chất học, kỹ sư, giám định y khoa.
Chúng tôi đã khảo sát từ 50 đến 60 bức tượng than khóc trong suốt 12 tháng qua.
Không một bức tượng nào có...
Vâng, tôi biết việc đó, theo ý kiến của tôi tôi mong ông hiểu cho
Lần này là khác biệt.
Tôi sẽ không cấp phép cho anh quay lại Brazil.
Chúng tôi sẽ gửi chuyên gia địa chất đến và nếu cần chúng tôi sẽ cho thử nghiệm trên bức tượng.
Cha Dario, lấy cho tôi mọi thông tin anh có về nhà thờ ở Belo Quinto.
Cám ơn Andrew.
Cám ơn!
Tôi chưa bao giờ thấy anh ấy như thế này trước đây cả.
Vấn đề của Andrew là anh ấy không tự quyết được mình là nhà khoa học hay là tu sĩ.
Frankie, cậu sẽ tự làm mình phát điên
Không.
Nếu cậu lo lắng chuyện mang thai, Chúng mình cùng vào tiệm thuốc tây mua cây thử thai đi.
- Cho mình vài ngày đi. - Cậu chắc chứ?
- Mình không sao. thôi làm mẹ mình đi. - Được rồi, bạn tôi. mình sẽ gọi cho cậu.
OK, tạm biệt. Nhớ lái xe cẩn thận đấy.
Trễ kinh? - Khoảng 1 tuần rồi.
- Cậu luôn trễ. Chẳng có gì mới. - Gì nhỉ, nếu tôi mang một người
- vào thế giới này? - Frankie, cậu được chọn lựa mà.
Cô y tá, chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi không hiểu.
- Tránh đường! - Frankie, bạn có nghe thấy mình không?
Mình ở đây với cậu.
Đi nào!
Sao chảy nhiều máu thế?
Đưa tôi cái kẹp ngay.
Được rồi, công thức máu (CBC), chất điện giải, UA - Phân tích nước tiểu (urinalysis), xét nghiệm độc tính.
Đưa tôi hộp xung (pulse box) ngay lập tức!
- Gửi cho tôi bản xét nghiệm độc tính và CT ngay. - Nhịp tim bất thường.
Huyết áp vượt MAP. 195 trên 120. (MAP: áp lực động mạch trung bình - Mean Arterial Pressure).
- Thay băng quấn tay - Tĩnh mạch đâu? (trong tĩnh mạch: Intravenous (IV))
Bệnh nhân đang chết. Mã xanh. Lấy khữ rung tim. Lấy một ít chất bôi trơn.
Rổi, chuẩn bị chưa?
- Lấy khữ rung tim. - Xong, rõ.
Nhiệt độ và huyết áp đã trở lại bình thường.
- Cô là ai? - Tôi là bác sĩ Reston.
- Cô biết cô tên gì không? - Chuyện gì xảy ra vậy?
- Tôi ở đâu vậy? - Cơ đang ở phòng cấp cứu.
Người ta phát hiện cô hôn mê. Cô còn nhớ gì không?
không?
Chúa ơi!
Cho tôi thêm trợ giúp ở đây được không? Chúng ta cần đốc toàn lực.
Chúng ta có một vết rách rất sâu ở đây. Ôi, chúa ơi, nó đã xuyên qua.
Này cô, cô không vào trong đó được.
Bác sĩ, tôi cần biết cô ấy...
Cô ấy sẽ ổn. Xin ngồi xuống. Cám ơn.
Đây là vết thương thủng gây ra bởi một vật sắc nhọn đâm vào.
Cô có đau không?
Không. Kỳ thật phải không?
Ô, cô nhìn vào đó! Nó chỉ rướm máu khi tôi chạm vào nó.
Có lẽ cô không nên chạm vào nó.
Cả hai vết thương đều giống hệt nhau. Cùng kích thước, cùng hình dạng.
Cô làm chệch động mạch chính ít hơn một centimet
Cô nói "cô làm". Tôi không gây ra vết thương này.
Chuyện gì đang xảy ra trong cuộc sống của bạn vậy, Frankie? Cô có bị áp lực trong công việc?
Tôi làm tóc.
Có chuyện rắc rối đáng kể khác không?
- Vâng. - Và đó là gì?
Là tôi không có gì đáng kể cả.
Xem này, cái này sẽ mất bao lâu? Tôi muốn về nhà.
Cô nên ở lại đây. Chúng ta cần phải xử lý việc này.
Không có gì để xử lý cả.
Tôi sẽ không đùa cô. Với những vết thương như thế này, Rõ ràng là họ đã tự gây ra.
cô nghĩ tôi làm chuyện này à?
Không bao giờ đâu.
Tôi yêu bản thân tôi. Hỏi mọi người xem.
Frankie,
Tắt đèn đi cưng, và ngủ đi.
Cậu có ngửi thấy mùi hoa hay gì đó ở đây không?
Không.
Tựa mùi như hoa nhài hay dạ lan hoặc mùi gì đó.
Mình không ngửi thấy mùi gì cả.
Cậu cần gì không?
Không.
Ngủ ngon.
- Tôi đến đây để gặp sư huynh Delmonico. - Anh cần đăng ký để vào.
- Tôi chỉ có năm phút. - Ai cũng phải đăng ký.
Hàng miễn thuế.
- Chào mừng trở lại, Andrew. - Gianni, anh khỏe không (come stai)?
Chúa quyển năng.
Vụ Belo Quinto như thế nào?
Làm sao ông biết về Belo Quinto? Tôi đã được phái đến Sao Paulo.
- Chúa sống ở đây. Chúng tôi biết tất cả mọi thứ. - Ồ, vâng, tôi quên mất.
Vậy anh làm như thế nào?
Tôi không biết.
Tôi đi vòng quanh thế giới điều tra ... những phép màu xảy ra.
Và sau đó tôi bác bỏ chúng.
Phép màu thực sự là có ai đó tin vào điều gì đó.
- Tôi không biết tôi đang làm gì. - Không ai trong chúng ta biết những gì chúng ta đang làm.
- Vậy anh đang làm gì đây? - Tôi không có ý kiến.
Làm thế nào ông có thể dịch cái gì đó nếu mình không có ý tưởng?
Tôi là nhà ngôn ngữ học. Tôi chuyển dịch từ ngữ, không dịch mối liên quan của chúng.
- Nhưng cuốn sách này là Phúc Âm từ thế kỷ thứ hai. - Bây giờ còn có bao nhiêu cuốn?
Tôi đã giúp dịch khoảng 15 cuốn.
Mà vẫn còn 20 cuốn để dịch.
Vậy có ... cái gì? đến 35 cuốn sách Phúc Âm ư?
Mỗi người có một trải nghiệm khác nhau về Chúa Giêsu, vì vậy họ đã viết những câu chuyện khác nhau.
Mọi cuốn Phúc Âm, chúng là những diễn giải,
Ký ức,
ước mơ, suy tư.
Vậy không có cuốn Phúc Âm nào ghi lời nói thực tế của Chúa Giêsu ư?
Chúng ta đều là những người mù trong hang động,
Đi tìm ngọn nến đã được thắp sáng 2.000 năm trước.
Vậy có những gì trong văn bản này?
Tôi chỉ được đưa mỗi trang thứ ba.
- Tại sao? - Tài liệu nhạy cảm nhất
luôn được chia thành ba phần trong chúng ta.
Một phần ba cho Dòng Đaminh, một phần ba cho các giáo sĩ Dòng Francisco,
và một phần ba cho Dòng Tên chúng ta.
Sự thật của bất kỳ tài liệu nào cũng chỉ được biết đến với một thiểu số người có quyền lực.
Đó là điển hình của chốn này, phải không?
Chúng ta đang sống trong một thế giới cạnh tranh cao, Andrew.
Giáo hội cũng không ngoại lệ.
Không có gì từng được đem ra khỏi đây, phải không?
Tất nhiên. Trừ khi, họ muốn nó đi.
Cả hai vết thương đều giống hệt nhau. Cùng kích thước, cùng hình dạng.
Cô làm chệch động mạch chính ít hơn một centimet.
Cô nghĩ tôi gây ra vết thương này à?
Chuyện gì đang xảy ra trong cuộc sống của bạn vậy, Frankie?
- Thế, Jen, cho chúng tôi biết về chuyện hẹn hò của cô đi. - Đó là với một luật sư thuế.
Một luật sư thuế?
Khi mình gặp anh ấy, anh ấy trông rất tuyệt.
Chào, các bạn.
- Cậu cảm thấy thế nào? - Khỏe.
Khỏe thực, hay khỏe giả?
Tôi ổn mà. Thế, việc của tôi thế nào?
Mình đã bắt đầu khách hàng đầu tiên của cậu và cậu được đặt chỗ cứng.
Cảm ơn. Bạn muốn đến đây chứ?
Được rồi, quay lại với Jen và rửa chén dơ đi.
Thế thì,
Anh ấy khá bảnh.
Đã ly dị và không con cái.
Nhưng anh ta rời khỏi bàn giữa bữa ăn tối để gọi mẹ ở tận Oregon.
Điểm chính là ở bà mẹ đường dài.
Vâng. Bạn biết đấy, Mình nghĩ mình sẽ cho anh ta một phát súng,
nhưng bạn sẽ không tin anh ấy đã làm gì đầu.
Mỗi lần anh lấy một miếng bít tết của anh ấy,
Anh ấy lại gầm gừ. Anh ấy gầm gừ!
vớ vẫn!
Dừng lại! có đứa bé!
Dừng lại!
Chờ tôi!
Có đứa bé!
Frankie, cậu đang làm gì vậy!
Đứa bé đâu rồi?!
Coi chừng, cô ơi!
- Frankie! - Người phụ nữ đâu rồi! Có ai nhìn thấy cô ấy!
Cô ấy thả rơi đứa bé!
Frankie, không có em bé nào cả, bạn thân. Không có em bé và không có phụ nữ nào cả.
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Không cưng, đó là ...
Có người phụ nữ. Mình trông thấy cô ta!
- Không có người phụ nữ. - Cô ta đánh rơi đứa bé!
Tôi thề.. tôi thề thấy mà!
Mình đưa bạn về nhà nhé, đồng ý chứ?
cậu ổn chứ?
Mình sắp đến nhà rồi.
- Frankie... - Này, ông kia!
- Cô đang nói chuyện với tôi? - Ông có phải là Andrew Kiernan?
Andrew Kiernan? cô nhầm rồi. Tên tôi là Cha Durning.
Tôi giúp được gì cho cô?
Không ai có thể giúp ta bây giờ. quá tồi tệ.
Hành khách vui lòng ra khỏi tàu.
Ai đó giúp tôi với!
Frankie Paige?
Chúng tôi sẽ lên lịch kiểm tra thêm
- cho chiều nay khoảng bốn giờ. - Ông đã xét nghiệm thai nhi chưa?
Rồi.
Tôi có thai không?
Không.
- Sao lại? - Tôi không biết.
Tất cả các ngươi, lấy chén này, và uống từ nó, vì đây là chén máu của ta,
rót cho ngươi và cho tất cả mọi người, để tội lỗi có thể được tha thứ.
Làm điều này để tưởng nhớ đến ta.
Đây là máu của Chúa Kitô.
Chà, tôi bị loạn thần, hay đang chết, hay cả hai?
Vâng, cả hai đều không.
Thực ra, Tôi nghĩ rằng cô vẫn minh mẫn lắm,
và mặc dù bị các vết thương cô có sức khỏe rất tốt
Nhưng có một khả năng khác đó là mối liên quan
Cơn động kinh.
Động kinh ư?
Chúng tôi đã chạy một số xét nghiệm sơ bộ,
và, mọi thứ đều được xem xét, Tôi nghĩ rằng nó có thể giải thích rất nhiều.
Nhưng điều đó dường như là không thể.
Làm thế nào mà có thể một ngày khi thức dậy và điều đó xảy ra?
Vâng, cô có thể không, ừm, nhưng, cô được mô tả chấn thương đụng dập ở đầu,
gây ra ảo giác. Cô nghe thấy những giọng nói.
- Những điều này có thể chỉ ra chứng động kinh. - Vậy chúng ta làm gì bây giờ?
Chúng tôi sẽ đưa một số điện cực vào vỏ não trên.
Này, Đợi một chút. Ông muốn cắm dây điện vào bên trong đầu của tôi?
Frankie, chúng tôi sẽ làm bất cứ điều gì có thể để tìm ra cái gì gây ra điều này.
Cô hãy vững tâm.
Động kinh ư?
- Cậu nên lấy ý kiến thêm. - Cô Paige?
Tôi là Cha Durning.
Cô đã nói chuyện với tôi trên tàu.
- Tôi muốn nói về những gì đã xảy ra. - Tại sao?
Cô có biết dấu thánh (stigmata) là gì không?
Cha ạ, Tôi phải đưa Frankie về nhà. Cảm ơn.
Tôi hiểu cảm giác của cô, nhưng xin gọi cho tôi nếu cô đổi ý.
Andrew, vào đi.
Tôi nghĩ rằng chúng ta đã thấy nhiệm vụ tiếp theo của anh.
Tôi cứ hy vọng ông đổi ý về việc phái tôi đến Belo Quinto.
Chúng tôi không có hồ sơ của nhà thờ ở Belo Quinto.
Gì? Không thể nào. Phải có sự nhầm lẫn gì đó.
Không có nhầm lẫn nào cả, thưa cha. Chính tôi đã tự kiểm tra.
Nếu có một nhà thờ ở Belo Quinto, nó không thuộc của chúng ta
Và cũng không có hồ sơ về linh mục ở đó.
Video này được gửi bởi Cha Durning trong giáo phận Pittsburgh, từ camera an ninh tàu hỏa.
Chúng ta đang tìm kiếm cái gì?
Hãy quan sát.
Dừng lại.
Rõ ràng đó là một loại trừng phạt.
Có lẽ bị chiếm hữu. Cổ tay được băng bó.
Theo cha Durning, cô ấy như bị roi quất liên tục
bởi một thế lực vô hình.
- Điều này thực sự quan trọng như thế nào, Daniel? - Chúng tôi vẫn chưa biết.
Vậy thì tại sao ông lại gửi tôi đến đó?
Bởi vì đoạn clip này là từ giáo phận Pittsburgh.
'' Hai mươi nhân chứng kinh hoàng ... những vết thương không giải thích được ...
..Linh mục Công giáo.'' Việc công bố đầy rủi ro,
nhưng đến lúc tôi đến đó nó sẽ bị lãng quên.
Chúng tôi đang điều tra trường hợp này.
Bạn biết tôi vừa nghe gì không?
Linh mục Công giáo trong bài báo cho biết rằng nó giống như ...
- Frankie. - Chào, Frankie.
- Chào, Frankie.
Này, tôi cảm thấy mình nên nói một mình thì hơn.
Này, Cheryl. Đến đây ngồi nè. Tôi làm liền.
Bạn có biết chuyện chứ? Tôi nghĩ tôi nên đợi Donna.
Ô, Được thôi.
- Chuyện gì đang xảy ra với cô ấy vậy? - Cô ấy muốn lấy ý kiến ​​thêm của chuyên gia khác.
- Bác sĩ nghĩ rằng cô ấy có thể bị động kinh. - Động kinh ư?
Cô ấy trông không được khỏe lắm.
- Tại sao cô ấy thậm chí còn ở nơi làm việc? - Này! Các cô ngừng thì thầm được không.
Giống như đây là một nhà thờ chết tiệt!
- Chào. - Chào cô.
Ông có một đặt hẹn, hay ...
Không, tôi không có.
Ông có muốn cắt tóc, làm móng tay, hoặc có thể ông thích xỏ khuyên núm vú?
Chà, có lẽ chúng ta bắt đầu cắt tỉa tóc được chứ, chúng ta có thể làm từ chổ đó.
- Cảm ơn. - Nào. Mời ngồi.
Sẵn sàng rồi chứ? Tôi sẽ choàng áo này qua Để ông không bị xướt cổ.
Cám ơn.
Vậy ông từ đâu đến?
Thực ra tôi sống ở Rome.
- Tuyệt. - Còn cô?
- Tôi từ Napoli (Naples) đến. - À. Thành phố Naples.
Naples, thành phố Ý đẹp nhất thế giới.
Không, thành phố Naples, Florida. Tôi chuyển đến đây để đi học.
Trường nào vậy?
Đại học Thẩm Mỹ Claudia. Xem này, đây là bằng cấp của tôi.
Ồ, thật tuyệt.
Tôi có bị khùng không, hay là Frankie vớ được một linh mục?
Tôi gọi ông là gì nhỉ? tôi thấy kỳ lạ khi gọi một anh chàng tôi có thể hẹn hò với từ "Cha".
Ý tôi là, tôi không thể hẹn hò với ông, nhưng ... ông biết đấy.
Ồ, không, cô làm cho tôi cảm thấy vui.
Cám ơn. Cô cứ gọi tôi là Andrew.
Tên tôi là Andrew Kiernan.
Donna.
Tôi biết điều này nghe kỳ lạ, nhưng
Tôi phần nào mong gặp gỡ ông.
- Vậy, ông sống ở Rome? - Vâng, nhưng tôi đi nhiểu nơi và tôi hiếm khi ở đó.
- Cảm ơn. - Cà phê không cưng?
Không, cảm ơn. Vậy điều gì đưa ông đến Pennsylvania?
Cha Durning nhờ chúng tôi đến nói chuyện với cô, cô Paige.
Chúng tôi? Chúng tôi là ai? Tôi thấy ông là một linh mục.
Đúng vậy, nhưng tôi cũng là một điều tra viên. Tôi làm việc cho một bộ phận ở Vatican
được gọi là Hội Đồng Tuyên Thánh.
- Cô có phiền nếu tôi bật cái này không? - Không, không sao.
... Tên đầy đủ của cô là gì?
Frankie Paige.
- Còn tuổi của cô? - 23.
- Và ... cô đi lễ nhà thờ nào? - Tôi không đi lễ nhà thờ.
Nhưng cô là người Công giáo?
Không, tôi không đến nhà thờ bởi vì tôi không tin vào Chúa.
Chà ... thế là xong. Đó là tất cả những gì tôi cần biết, cô Paige.
Chỉ thế thôi à?
Vâng.
Cô hiểu, dấu thánh biểu hiện người sùng đạo sâu sắc.
Và không có ngoại lệ?
- Không. - Chà, tại sao họ lại bị dấu thánh?
Khi Chúa Kitô chết trên thập tự giá ngài ... ngài đã chết với
5 vết thương.
Lưng ngài bị quất roi.
Có những vết hằn trên trán ngài. do vòng dây gai trên đầu.
Có những cái đinh đóng xuyên tay chân của ngài.
Và cuối cùng là một ngọn giáo
xuyên qua sườn ngài.
Xuyên suốt lịch sử
chỉ những người sùng đạo sâu sắc mới
chịu đau đớn với những vết thương này.
Tại sao?
Không có lời giải thích khoa học nào cả.
Mọi người mang dấu thánh đều bị ám ảnh bởi nỗi đau tinh thần mãnh liệt như vậy.
Trong một số cách nó tác động lên họ về thể chất. Họ bị cưỡng chế bởi hình ảnh của cái ác,
và các vết thương biểu hiện sự xung đột này trên cơ thể họ.
Giáo hội, mặt khác, coi nó như một món quà.
Một món quà từ Chúa.
Món quà ư? Tôi trả lại nó được không?
Lạy Cha, tôi có thể cho ông xem vết thương và ông có thể cho tôi biết ông nghĩ gì?
Vâng. Phải, tất nhiên.
Cà phê thêm không cưng?
Thế ông nghĩ gì?
- tôi nghĩ gì không thực sự quan trọng. - Điều đó nghĩa là gì?
Chính thức nó có nghĩa đây không phải là một trường hợp dành cho Giáo hội.
Để nói rằng một người vô thần tự thú trưng bày những vết thương của Chúa Kitô
- là một mâu thuẫn về từ ngữ. - Đây này.
Đọc cái đó. Tôi thấy nằm trên bàn bếp của tôi buổi sáng.
Bây giờ, tôi không biết nó viết gì, nhưng chữ viết tay đó là của tôi.
Là tiếng Ý.
Nó viết, "Chẻ một mảnh gỗ và ta ở đó.'
"Nhấc một hòn đá và con sẽ tìm thấy ta."
- Thật ra nó khá đẹp. - Cái này không đẹp!
Đây là một cảnh cáo! Điều đó có nghĩa là bất kể tôi làm gì, ...
- Cô Paige ... - .. Tôi không thể tránh thoát được.
- Cô Paige, tôi thực sự muốn giúp ... - Ông biết gì?
Chuyện này không đi tới đâu cả. Ông cũng không biết đây là cái gì.
Ông không thể cho tôi một câu trả lời. Cà phê phần của tôi. Đây.
Cũng không có giải thích khoa học nào về nó cả.
Stigmatics are deeply religious people. Người mang dấu thánh là người sùng đạo sâu sắc.
Chúng tôi sẽ làm bất cứ gì có thể
để tìm ra nguyên nhân, mọi thứ đều được xem xét, Tôi nghĩ có thể cắt nghĩa được nhiều thứ.
Xuyên suốt lịch sử chỉ những người thực sự tin vào Chúa
mới chịu đau đớn với những vết thương này. Họ càng đến gần Thiên Chúa,
họ càng tiếp cận đến sự dằn vặt của lũ quỷ bên trong họ.
Giáo hội coi đó là một món quà.
Một món quà từ Chúa.
- Đây là tối thứ sáu. - Ừ. Đến tối thứ sáu, cưng.
Frankie!
Đừng lo. Đặt một đồ uống khác. Tôi sẻ trở lại ngay. Tôi đi coi xem.
♫ But you just can't tell ♫ ♫ But you just can't tell ♫
♫ Don't hold your breath But the pretty things are going to hell ♫ ♫ Don't hold your breath But the pretty things are going to hell ♫
- Này bạn gái. - Chào.
- Chuyện gì thế? Mình nghĩ cậu đang nằm nhà. - Bạn thấy Steven không?
Hãy quên Steven đi. Có chuyện gì với vị linh mục đó?
Tin mình đi, ông ấy chỉ dành cho công việc thôi.
Này, cho tôi mỗi người 2 ly.
Này, cậu biết cái gì đáng sợ hơn là không tin vào Chúa?
Tin vào chúa.
Tôi muốn nói là thực sự tin vào chúa là một suy nghĩ chết tiệt đáng sợ.
Đây là tối thứ sáu thư giãn. Cậu đang xem xét mọi thứ quá nghiêm túc.
Nếu có Chúa, ngài ghét tôi. Ngài hủy hoại đời tôi.
Frankie, mọi chuyện sẽ ổn thôi. Người ơi, thư giãn đi.
Cậu không hiểu nó, phải không? Mình có lỗ thủng chết bằm xuyên qua cổ tay!
Mình bị quất ngang lưng!
Nếu đó không phải là Chúa đang làm điều này với mình, thì ai làm?
chà! Tôi nghĩ cậu đang lạc hướng.
Cậu đi đâu thế?
Frankie!
Frankie, đứng lên!
Đứng dậy! Frankie!
Đừng trơ mắt đứng đó! Gọi dùm xe cứu thương!
Chết dẫm.
Frankie, cậu đang ở đâu?!
Hãy thoát khỏi đây!
Cô Paige?
Frankie!
- Chúng tôi đưa cậu ra khỏi đây. - Frankie.
- Chúng ta cần đưa cô ấy đến một nơi an toàn. - Ở đây, mình có cậu rồi. Mình có cậu.
- Chào mừng trở lại. - Tôi đang ở đâu?
Cô đang ở trong nhà thờ của Cha Durning.
Đây rồi.
Tôi nghĩ cô ấy nên nghỉ ngơi một chút.
Cậu ổn chứ?
Cậu trông giống như đống phân.
Mùi giống như...
Hoa.
Cậu đã có mọi thứ trên tóc của cậu rồi.
Pronto.
- Andrew, how are you?
Gianni, nghe này ...
- Ông có thể dịch dùm cái này không? - Ừ. Bạn có nó ở đó không?
Vâng, tôi có nó ở đây. Tôi sẽ phát nó.
Thama...
- À, cái gì vậy? Có phải là vô nghĩa? - Không, nó không hề vô nghĩa chút nào.
Ai nói lời này?
- Chào cô Paige. Cô dậy sớm - Này, tôi nghĩ ông đã nhầm lẫn rồi.
- Ý cô là gì? - Tôi không thể có dấu thánh.
Chúa Giêsu bị đóng đinh qua lòng bàn tay, không phải cổ tay.
Những vết thương của tôi là qua cổ tay. Vì vậy, ông sai rồi.
Trên thực tế, các nhà khoa học đã phát hiện ra rằng vào thời La Mã, con người bị đóng đinh
qua cổ tay, không phải lòng bàn tay.
Bàn tay không thể chịu được sức nặng cơ thể,
vì vậy họ đã đóng đinh qua cổ tay.
Không, chờ đã, ông đang nói với tôi rằng mỗi bức tranh,
mỗi bức tượng của Chúa Kitô,
mỗi cây thánh giá Trên toàn thế giới có sai không?
Không, không, chỉ là chúng không chính xác. Chúng là ấn tượng về sự thật.
Các biểu tượng có ý nghĩa truyền cảm hứng.
Cô Paige, có những thứ khác cô nên biết.
Những từ cô cứ lặp đi lặp lại đó, uh, cô nghĩ là vô nghĩa.
Không phải vậy.
Nó thực sự là một ngôn ngữ rất cụ thể. Nó là một dạng của Aramaic.
Gì cơ?
Đó là một dạng của Aramaic đã không còn được sử dụng trong 1900 năm.
Đó là một phương ngữ được sử dụng ở Galilê lúc sinh thời của Chúa Giêsu.
Chẻ một mảnh gỗ và ta ở đó.
Nhấc một hòn đá và con sẽ tìm thấy ta.
- Câu gọi được chứ? - Không.
Máy của cô ấy thậm chí không nhấc lên.
Cô Paige?
Frankie?
Người là ai?
Sứ giả không quan trọng.
Tôi cảm thấy như trái tim tôi đang vỡ tan.
Sao tôi buồn thế này?
Như có mùi hoa ở đây.
Giống như ... hoa nhài hay ...
..hoa hồng hay loại gì đó.
- Ông có ngửi thấy mùi hương đó không? - Vâng tôi có thấy.
- Ai đã viết vậy? - Cô viết đấy.
- Tôi đã viết trên đó?! - Vâng.
- Ông đã nghe từ Cha Andrew chưa? - Chưa, Eminence.
- Anh ta chưa nộp báo cáo. - Cái gì đây?
Đây là những mẩu báo từ văn phòng của chúng tôi ở New York.
Mẫu đầu tiên đến từ Pennsylvania.
Những mẫu khác đến từ New York và Washington.
Những điều này thậm chí còn gây tổn hại nhiều hơn. Mẫu báo này đề cập đến các dấu thánh.
- Anh ta không xoa dịu tình hình. - Tôi có nên triệu hồi anh ấy trở về không?
Để anh ta kết thúc cuộc điều tra của mình và báo cáo cho tôi ở New York vào tuần tới.
Frankie, cô có thể vui lòng đến đây không và xem qua cái này?
Tôi chỉ không tin rằng không có gì trong số này có ý nghĩa gì đó với cô.
Frankie?
Frankie, xin cô vui lòng ...
Cô có thể vui lòng nhìn vào cái này?
Đôi khi các đối tượng giữ lại các mảnh hoặc hình ảnh có thể được truyền đi
trong tiềm thức.
Đối tượng này không giữ lại những mảnh vỡ của hình ảnh.
Ông không hiểu nó, phải không, Cha Kiernan? Tôi không biết điều quỷ quái đó có nghĩa là gì!
Tôi chỉ muốn cuộc sống của tôi trở lại, OK?
♫ I’m sitting amongst yourselves ♫
♫ Don't think you can see me ♫
♫ I haven't gone anywhere ♫
♫ But out of my body ♫
♫ Reach out and touch me ♫
♫ Make effort to speak to me ♫
♫ Call out and you'll hear me ♫
♫ Be happy for me... ♫
Cô Paige?
Cô Paige, tôi xin lỗi.
Đừng ''cô Paige'' với tôi chỉ vì ông làm hỏng việc.
Tôi sẽ không để ông thoát khỏi khó khăn phiền muộn đâu.
OK, nhưng tôi xin lỗi.
Ông biết đấy, là một linh mục thì ông khá tàn nhẫn.
Vâng, tôi đoán tôi đã ngừng làm linh mục và trở lại là một nhà khoa học.
Nó xảy ra rồi.
Này, tiện thể, nhà khoa học kiểu gì mà là một linh mục vậy?
Cô không muốn biết đâu.
Ồ, vâng tôi muốn biết!
Ông là một nhà hóa học hữu cơ à?
Ông từng đi loanh quanh với những chiếc kính đó
với băng keo Scotch quanh hông, và túi bảo vệ chứ gì?
Tôi thực sự như thế.
Dù sao, một ngày tôi quyết định là tôi sẽ trở thành một linh mục.
Vì sao?
- Các lỗ hổng. - Các lỗ hổng ư?
- Các lỗ hổng trong lý thuyết. - Lý thuyết gì?
Thế giới đã sáu tỷ năm tuổi.
Đã có sự sống trong ba tỷ năm, nhưng trước đó không có gì.
Không có sự sống. Chỉ là một loạt các phần tử xoay quanh nhau.
Và rồi một ngày, không có lý do rõ ràng nào,
tất cả những phần tử này kết hợp lại trong sự hòa hợp hoàn hảo
và sự sống bất ngờ tạo ra.
Vật sống động như hoa cà và ... và nhím và ...
Bia và ... bánh pho mát.
Bia và bánh pho mát. Cô có biết các thầy tu đã phát minh ra rượu không?
- Ừ. Mọi người đều biết điều đó. - Cô biết điều đó ư?
Vâng.
Vâng, dù sao thì, để trở lại lỗ hổng lớn. Thật sự ...
Thực sự không có lời giải thích nào.
Và, tôi đã hiểu ra rằng có gì đó
Ừm, quan trọng hơn món hóa hữu cơ đang có,
và tôi đoán rằng ... đó là Chúa.
Và rằng Chúa chịu trách nhiệm về tất cả điều này ... Cuộc sống.
- Tôi thực sự không thể hiểu dòng suy nghĩ trên. - Sao lại không?
- Tôi không thể hiểu một người đàn ông không bao giờ ... - Chưa bao giờ có tình dục với phụ nữ à?
Vâng, điều này có thể khiến cô ngạc nhiên cực độ, nhưng
tôi bẩm sinh không là một linh mục.
- Ông không thích nó? - Có gì không thích?
- Nhưng ông không cãm thấy thiếu nó sao? - Vâng, tất nhiên tôi cảm thấy thiếu.
Ý tôi là, tôi là con người, cô hiểu chứ.
Tôi đấu tranh với nó, nhưng tôi đã chọn lựa. Về cơ bản, tôi đã trao đổi
một mớ rắc rối này với mớ rắc rối khác.
Vậy đây là lần thứ tư?
- Ý cô là gì? - Khi tôi gặp ông lần đầu tiên,
Ông đã không nói là có năm vết thương phải không?
Vâng, đây là thứ tư. Còn thứ năm là gì?
Ngọn giáo.
Đó là vết thương đã giết ngài.
Đừng lo lắng, Frankie
Chưa từng có ai nhận được đủ năm vết thương.
Ông đã bao giờ gặp một người khác có dấu thánh tích?
Tôi đã hành hương đến một ngôi làng nhỏ ở vùng núi phía nam nước Ý.
Ở đó tôi gặp một linh mục tên là Padre Pio.
Lần đầu tiên anh nhận vết thương. khi anh 23 tuổi,
cùng tuổi với Thánh Phanxicô Assisi.
Thánh Phanxicô Assisi là ai?
Saint Francis là người đầu tiên nhận được Dấu Thánh, trong thế kỷ 13.
Anh ta là một thanh niên hoang dã, người đột nhiên thay đổi tính cách của mình
sau khi anh ấy mơ thấy bị đóng đinh cùng với Chúa Kitô.
Khi anh tỉnh dậy, tay và chân anh ta ... đang rỉ máu.
Linh mục này, vết thương của anh ta có tệ như tôi không?
Padre Pio à.
Đôi khi anh ta mất một nửa máu mỗi ngày. Và anh ta phải chịu những cuộc trừng phạt ma quỷ khủng khiếp.
Vị linh mục ấy à?
Những người có thánh tích phải chịu sự xung đột tinh thần dữ dội nhất.
Họ càng đến gần Chúa,
họ càng mở lòng hơn với cám dỗ, với ảo tưởng xấu xa,
với sự dằn vặt của phần đen tối trong họ.
Một mùi hương đi kèm với những vết thương. Mùi của sự tôn nghiêm, mùi của ...
Bông hoa.
phải.
Bông hoa.
Thế, chuyện gì đã xảy ra với ông ta vậy?
Ông ta đã nhận bao nhiêu vết thương?
Ông ấy...
Ông ấy sống đến già.
Ông ta đã nhận bao nhiêu vết thương?
Hai.
Tôi sắp chết phải không?
Điều này đang giết chết tôi.
Đây là một bức cận cảnh.
Tôi đoán có lẽ là ngôn ngữ Aramaic.
Aspetta., Chờ chút.
Tôi đang xem nó.
Có ... có vấn đề gì không, Gianni?
Có đấy. Đừng gửi cho tôi thêm hình ảnh nào nữa.
- Anh đã gửi bao nhiêu hình? - Sáu. Sao thế?
- Vấn đề là nội dung những gì nó viết ra. - Thế, nó nói gì?
ó nói, "Vương quốc của Thiên Chúa là bên trong ngươi, và tất cả về ngươi."
Andrew, hãy quên anh đã nghe thấy điều này.
- Dừng nó ngay lập tức. - Gianni, Chuyện gì thế?
Anh còn nhớ các sách Phúc Âm...
Gianni? Gianni, ông còn ở đó chứ?
Anh còn nhớ Ủy ban Khảo Cứu Phúc Âm không?
Nó đã bị giải thể đột ngột do ông bạn của anh, Hồng y Houseman.
Vâng, một vài năm trước, vâng.
Chúng tôi đã phát hiện ra một tài liệu giống như Phúc Âm hoàn toàn mới.
- Có ý nghĩa gì? - Tôi là một trong ba
dịch giả của phúc âm này. Nó được viết hoàn toàn bằng tiếng Aramaic.
Ngôn ngữ của Chúa Giêsu và các tông đồ của Người.
Nó có thể là những lời chân thực của Chúa Giêsu.
Ngài là ...
Bây giờ nó ở đâu?
Gianni? Có chuyện gì vậy?
Ông còn ở đó không?
Gianni?
Buona sera, chào buổi tối.
Cái gì đây?
Là một bức tranh à?
- Không, đó là một tấm gương phản chiếu. - Có ai khác ở đó?
- Tôi không biết. - Tôi cho anh đã nói đó chỉ có hai người.
Ảnh phim số 16a. Anh xem lại âm bản phim?
Đó là ai?
Tôi sẽ quay lại ngay.
- Hồng y Houseman. - Tôi bị trễ cuộc họp rồi.
- Tôi nghĩ có cái này cần quan tâm. - Gì vậy?
- Cậu đã lấy cái này ở đâu vậy? - Nó đã được gửi qua thư điện tử cho Cha Delmonico.
- Ai gửi? - Cha Kiernan ở Pittsburgh.
- Cậu có biết ý nghĩa của nó không? - Không.
Nó quan trọng chứ?
Cậu sẽ báo họp Tôi sẽ đến đó ít phút nữa được chứ?
Thành phố New York
Ai gọi đó?
Đừng cúp máy. Đừng cúp máy.
Ai đây?
Một người bạn cũ.
- Delmonico? Chuyện gì xảy ra - Phúc âm Jesus bị mất tích ... Nó lại xuất hiện.
Không thể nào.
Alameida...
Alameida ư?
Ở Mỹ. thành phố Pittsburgh.
Gửi tôi một ít.
Không, tôi không thể.
Houseman sẽ giết tôi.
Xin chào, vào đi. Cửa mở.
Cô Frankie?
Tôi ở đây!
Bạn khỏe không'? uống tí bia nhé?
Được.
- Kiểm tra xem. Vết thương khá hơn rồi. - Thật tuyệt.
Thật sự tốt.
Cô có thể cắt chỉ mũi khâu ra sớm.
Thật tuyệt.
Để tôi xem trán cô.
- Cái này ... Cái này có đau không? - Không.
Tuyệt quá. Cô sẽ ...
Tại sao cô sơn che lên tường?
Tôi thấy chán, và tôi thấy bệnh khi nhìn vào cái đó.
Tôi thực ra không muốn ông mặc bộ y phục đó bây giờ.
Không có gì để làm với đồng phục cả.
À, nó là gì? Ông đã nguyền vô tri giác từ cổ trở xuống à?
Thôi mà!
Tôi đã nhìn thấy cái cách ông nhìn tôi. Ông biết cách mà tôi cảm nhận về ông.
Thôi nào, tôi không mù đâu. Ổn mà.
Không.
Tại sao, bởi vì tôi ... Tôi đã sơn phủ bức tường? Là vì nó à?
Vì thế nay tôi không còn hữu dụng với ông phải không? Chính thế phải không?
Trả lời ta đi!
Ngươi tự hào về sự kiêng khem thánh thiện của ngươi!
Giống như chạm vào một người đàn bà sẽ giết ngươi!
Đàn bà là những biến chứng bệnh hoạn xấu xa!
Đó là lý do vì sao ngươi trở thành một linh mục.
Không có gì làm với những câu chuyện nhỏ tiện lợi của ngươi!
Ồ, ngươi rất tự hào về nhà thờ của ngươi,
về đám trinh nữ và lũ hoạn quan!
Đức tin của ngươi những ngày này thế nào, hởi cha?
Đức tin của ngươi những ngày này thế nào rồi?!
Đây là những gì chết tiệt ngươi gọi Chúa?
Máu của Chúa Kitô!
- Tôi chưa bao giờ thấy ông cầu nguyện trước đây. - Lâu lắm rồi tôi không còn cầu nguyện.
Đến đây đi.
Không sao đâu mà. Nào.
Vào đi.
- Daniel. - Chúng tôi đến để giúp đỡ.
Đưa cô ấy đến tổng giáo phận.
Ma xơ, Tôi đợi ở tầng dưới nếu xơ cần gọi tôi.
Anh lấy cái này từ đâu vậy, hm? Nó có nghĩa là gì?
Cô gái đã viết nó. Tôi không biết nó có ý nghĩa gì.
Cô ấy cũng không biết.
Tại sao quét sơn che nó đi?
- Nó là ngôn ngữ gì? - Đó là tiếng Aramaic.
Sao anh biết điều đó?
- Điều đó không liên quan. - Cái tôi không hiểu
là lý do tại sao anh lại gửi cái này người khác đáng ra phải gửi cho tôi.
- Anh đang giấu diếm cái gì đấy? - Điều tôi biết là
cô gái đang chiến đấu cho cuộc sống của mình.
Nếu cô ấy nhận được một vết thương khác cô ấy sẽ chết trừ khi chúng ta giúp cô ấy.
Đúng. Tôi sẽ tiếp quản chuyện này.
- Anh hãy nghỉ ngơi chút đi. - Tôi không để cô ấy một mình.
Anh để cô ấy lại cho các xơ chăm sóc.
Ông cử tôi đến đấy. Tôi không muốn đến.
Ông bảo tôi tiếp cận với cô ấy. Đó là những gì tôi đang làm!
Cô ấy không có khả năng để gánh vác cho ông hoặc cho Giáo hội.
Đây không phải là về cô gái để gánh vác cho tôi hoặc cho Giáo hội!
Tại sao ông quan tâm về những bức ảnh hơn một cô gái đang chết?
- Andrew, lòng trung thành của anh đâu? - Đừng thuyết giảng cho tôi về lòng trung thành.
Lý do duy nhất anh được khoan thứ quá lâu
là bởi vì anh là một nhà khoa học giỏi.
Ối chà, anh đã đánh mất điều đó.
Điều cuối cùng tôi dự kiến sẽ thấy trong căn hộ của cô gái đó là hai người
- Nằm trên giường cùng nhau. - Ồ, thôi nào!
Anh cho là anh đang giúp cô ấy, nhưng không phải. Cô ấy đang trở nên tồi tệ hơn.
Andrew, ngay bây giờ anh ở trong tình trạng không còn giúp đỡ ai được. Anh kiệt sức rồi.
Đi đến Cha Durning. Nghỉ ngơi chút đi. Chúng tôi sẽ nói chuyện đó vào ngày mai.
Tại sao ông lại quá quan tâm với những bức ảnh này?
Dường như cha Delmonico nghĩ chúng rất quan trọng.
- Chúng có ý nghĩa gì? - Chúng tôi không biết, nhưng chúng tôi đang tìm hiểu.
- Có phải là về Ủy ban Khảo Cứu Phúc Âm không? - Chúng tôi không biết.
Chúc ngủ ngon, Andrew.
Andrew Kiernan phải không?
- Tôi là Kiernan. - Tôi muốn gặp Alameida.
Tôi không biết ai là Alameida.
Delmonico đã fax cho tôi bản sao này tài liệu của ông ấy.
Cô gái đã viết điều này. Tôi thấy cô ấy làm điều đó. Cái gì thế này?
Nó có lẽ là Thánh tích Kitô giáo quan trọng nhất từng được tìm thấy.
Tại sao?
Đó là một văn kiện Aramaic từ thế kỷ thứ nhất,
Các văn kiện được phát hiện gần các hang động của biển chết, bên ngoài Jerusalem.
Alameida và tôi đã kết luận rằng
đó là Phúc Âm ... của Chúa Giêsu Kitô,
Viết bằng ngôn ngữ Aramaic của Người ...
Nhưng có một số phe cánh ở Vatican cho rằng tài liệu này
có thể phá hủy quyền lực của Giáo hội hiện đại.
Phá hủy bằng cách nào?
Đó là lời của Chúa Giêsu nói với các tông đồ trong đêm ăn tối cuối cùng của người.
Huấn thị của người chỉ cho họ về cách kế tục nhà thờ của mình sau khi chết.
Tại sao điều đó lại ... mối đe dọa lớn?
Khi chúng tôi đưa ra kết luận ban đầu gửi đến Ủy ban Khảo Cứu Phúc Âm,
Houseman ra lệnh cho chúng tôi dừng lại ngay lập tức.
Alameida khước từ. Ông ấy lấy trộm tài liệu và biến mất.
Houseman rút phép thông công vắng mặt chúng tôi.
Ông không biết ông ấy ở đâu ư?
Ống ấy không muốn bị bắt cho đến khi nào hoàn tất bản dịch.
Tôi sẽ cho anh thấy ông ấy.
Đó là Delmonico, tôi và Alameida. Tất cả chúng tôi đã dịch Phúc Âm mới.
Tôi đã thấy người này. Ba tuần trước, ở Brazil.
- Ừm? - Ông ấy đã chết.
Anh có thất tận mắt không?
Bởi vì tôi đã nhìn thấy ông ấy trong quan tài trong một nhà thờ ở Belo Quinto. Tôi rất tiếc.
Thế là hết, tất cả đã kết thúc. Nó biến mất mãi mãi.
Tại sao công việc của ông bị dừng lại?
Điều gì đã đe dọa Phúc Âm này?
- Nhìn xung quanh anh đi. Anh thấy gì? - Tôi thấy một nhà thờ.
Là một tòa nhà.
Nhà thờ đích thực của Chúa Giêsu Kitô là còn hơn thế nữa.
Không phải trong các tòa nhà làm bằng gỗ đá.
Tôi yêu Chúa!
Tôi không cần một tổ chức giữa Người và tôi.
Anh hiểu, chỉ có Chúa và con người.
Không có linh mục, không có nhà thờ.
Những lời đầu tiên trong phúc âm của Chúa Giêsu là,
"Vương quốc của Thiên Chúa ở trong ngươi,
và tất cả xung quanh ngươi."
"Không phải trong các tòa nhà xây bằng gỗ đá."
"Chẻ một mảnh gỗ và ta ở đó."
- "Nhấc một hòn đá và... - ..con sẽ tìm thấy ta."
Vâng, người anh em.
Tại sao cha Alameida đeo găng tay?
Alameida là một người chịu khổ hạnh.
Người thánh thiện. Một vị chân tu.
Ông ấy đeo găng tay để che dấu vết của thánh tích.
Cô ấy có dấu thánh tích.
Đó là lý do tại sao.
Cô ấy chỉ là sứ giả của ông ấy.
Houseman sẽ không bao giờ để Phúc Âm này lọt ra ngoài.
Thiên Chúa toàn năng, ban phước cho tôi tớ thấp hèn của người,
hướng dẫn con nhờ Thánh Thần của Chúa, và tha thứ cho con
vì con đã phạm tội quá mức trong suy nghĩ, lời nói và hành động.
Tội lỗi của con xứng đáng với sự trừng phạt của người
bởi vì họ đã đóng đinh Đấng Cứu Thế yêu thương của con, Chúa Giê Su Ky Tô.
Amen.
Chúa ơi,
đừng cầu nguyện cho tội lỗi của chúng con, hay của tổ tông chúng con.
- Andrew đâu rồi? - Và đừng trừng phạt chúng con vì những tội lỗi của chúng con.
Đừng dẫn chúng con vào cám dỗ.
Cứu vớt người phụ nữ này, tôi tớ của người.
Tinh thần dục vọng, bởi quyền năng của Chúa Giêsu Kitô
Ta ra lệnh cho ngươi, ra khỏi thân xác của cô ấy bây giờ và mãi mãi.
Nhân danh Chúa Giêsu Kitô Ta ra lệnh cho ngươi
ra khỏi thân xác của cô ấy bây giờ và mãi mãi.
Nhân danh Chúa Giêsu Kitô...
Ngươi là người mù.
Mắt ngươi mở to.
Nhưng ngươi không thấy gì cả.
Tại sao ngươi lại bức hại ta?!
Gửi cho cô ấy sự cứu giúp từ nơi thánh, Hỡi Chúa!
Lạy Chúa, hãy lắng nghe lời cầu nguyện của con! Hãy để cô ấy chiến thắng trước kẻ thù!
Kìa
Tôi tớ của người,
đang rỉ máu!
Ôm ta, con của ta. Ta là Giáo hội.
Ngươi là kẻ thù thực sự của Giáo hội, Houseman.
Ta là Giáo hội.
- Dừng lại! - Tránh xa ta ra!
Đưa họ ra khỏi đây! Ra khỏi đây mau! Ra ngoài!
- Eminenza! - Ra ngoài đi!
Cứu vớt người phụ nữ này khỏi tai ương. Hỡi Chúa,
xin cứu vớt người phụ nữ này, tôi tớ của người.
Gửi cho cô ấy sự cứu giúp từ nơi thánh, Hỡi Chúa!
Hãy cho cô ấy dưới sự che chở trên trời.
cứu vớt người phụ nữ này, Hỡi Chúa, Hãy để cô ấy chiến thắng trước kẻ thù!
Gửi cho cô ấy sự cứu giúp từ nơi thánh.
Frankie!
Ngươi sẽ không phá hủy Giáo hội của ta được.
Frankie!
Anh không được làm gián đoạn.
Ông đang làm gì vậy?! Tránh xa cô ấy ra!
- Tránh xa cô ấy ra! - Không! Không!
Cút đi!
Không sao đâu. Tôi biết những gì ...
Andrew!
Tránh xa cô ấy ra! Anh không biết những gì đang xảy ra ở đây!
Ông ngăn cản tôi! ông nói dối tôi!
Ông cố bịt miệng cô ấy. Ông nói dối tôi, đồ khốn!
- Andrew ... - Ông đã cố giết cô ấy!
Tôi biết tất cả mọi thứ. Tôi biết tại sao ông giải thể Ủy ban Khảo Cứu Phúc Âm,
tại sao ông lại rút phép thông công Petrocelli và Alameida,
tất cả về những lời nói dối ông đã nói trong nhiều năm.
Ông sẽ không thoát khỏi sự trừng phạt về những việc ông đã làm với cô ấy!
Tôi sẽ không để anh phá hủy Giáo hội.
Tôi hứa với ông ông sẽ dành những ngày cuối cùng của ông trong Giáo hội.
Người có phải là Paolo Alameida không?
Hãy cho tôi sự thông thái của người. Hãy để tôi là sứ giả của người.
Một sứ giả phải có đức tin.
Sứ giả có niềm tin. Ngươi chỉ có lòng ngờ vực.
Jesus nói: "Vương quốc của Thiên Chúa
ở trong ngươi, và tất cả xung quanh ngươi,
Không phải trong các dinh thự xây bằng gỗ đá."
"Chẻ một mảnh gỗ và ta ở đó."
"Nhấc một hòn đá... và con sẽ tìm thấy ta."
Sư huynh Alameida, Tôi kêu gọi người phóng thích người phụ nữ này.
Hãy cho cô ấy ân sủng và để cô ấy bảo toàn mạng sống.
Nhờ Chúa Giêsu Kitô, tất cả chúng ta đều được cứu rỗi. Để chúng ta không e sợ bất kỳ điều xấu xa.
Chúa Giêsu ở với chúng ta
trong sự hiệp nhất của Chúa Thánh Linh, thế giới không có kết thúc, mãi mãi và đời đời.
Chúa phù hộ cho linh hồn của người, sư huynh Alameida.
Ra đi trong bình an.
Đừng bỏ đi, Frankie.
Ở lại với tôi.
Jesus nói, "Vương quốc của Thiên Chúa ở trong ngươi
và tất cả xung quanh ngươi... Không phải trong các dinh thự xây bằng gỗ đá."
"Vương quốc của Thiên Chúa ở trong ngươi, và tất cả xung quanh ngươi..."
"Không phải trong các tòa nhà xây bằng gỗ đá."
"Chẻ một mảnh gỗ và ta ở đó."
Đây là những huấn thị ẩn ý mà Chúa Giêsu lúc còn sống rao giảng.
Bất cứ ai hiểu ra ý nghĩa những huấn thị này... sẽ không nếm trải cái chết.
VÀO NĂM 1945, MỘT CUỐN PHÚC ÂM ĐƯỢC KHÁM PHÁ Ở NAG HAMADI, ĐƯỢC MÔ TẢ NHƯ "NHỮNG HUẤN THỊ ẨN Ý CỦA CHÚA GIÊSU LÚC SINH THỜI."
CUỐN SÁCH NÀY, PHÚC ÂM CỦA ST. THOMAS, ĐÃ ĐƯỢC CÁC HỌC GIẢ TRÊN THẾ GIỚI KHẲNG ĐỊNH LÀ GHI CHÚ GẦN NHẤT MÀ CHÚNG TA CÓ VỀ LỜI NÓI CỦA CHÚA GIÊSU TRONG LỊCH SỬ
VATICAN TỪ CHỐI CÔNG NHẬN PHÚC ÂM NÀY VÀ MÔ TẢ NÓ LÀ DỊ GIÁO